關(guān)注新華網(wǎng)

微博

Qzone

圖集

　　新華社埃及伊斯梅利亞12月16日電（記者吳丹妮）由蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院主辦的首屆埃及大學(xué)生中文配音比賽16日在位于埃及東北部伊斯梅利亞市的蘇伊士運(yùn)河大學(xué)舉行。

　　來(lái)自艾因夏姆斯大學(xué)中文系、開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院、蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院、盧克索大學(xué)等多所埃及高校的14名埃及大學(xué)生攜作品參加比賽。

　　比賽中，每位選手為自選的電影、動(dòng)畫(huà)片等視頻片段進(jìn)行中文配音，專(zhuān)業(yè)評(píng)審在發(fā)音、配音貼合度、流利程度等方面為其打分，滿分為100分。

　　最終，艾因夏姆斯大學(xué)的李千帆憑借為電影《建黨偉業(yè)》中陳獨(dú)秀慷慨演講的片段配音，以96.17分榮獲冠軍；開(kāi)羅大學(xué)的愛(ài)雅、蘇伊士運(yùn)河大學(xué)的王淼分別以《一代宗師》和《哪吒之魔童降世》電影片段的精彩配音榮獲亞軍、季軍。

　　學(xué)習(xí)中文僅兩年、首次參賽便獲得冠軍的李千帆在賽后接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)，他從小對(duì)中國(guó)歷史十分感興趣，《建黨偉業(yè)》中的這個(gè)片段讓他看到當(dāng)時(shí)中國(guó)人破除封建制度的決心，這種堅(jiān)持不懈的精神也是中國(guó)取得今天的發(fā)展成就的原因之一。

　　評(píng)委對(duì)本屆參賽選手，特別是選擇《建黨偉業(yè)》《一代宗師》《花木蘭》《康熙王朝》等片段的選手給予高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為選手們?cè)趯?duì)歷史內(nèi)容有充分理解的基礎(chǔ)上用準(zhǔn)確的發(fā)音、恰當(dāng)?shù)那榫w來(lái)演繹，體現(xiàn)了較高水平。

　　蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)朱廷婷介紹說(shuō)，配音大賽是豐富埃及大學(xué)生中文教學(xué)形式的有益嘗試，將努力堅(jiān)持舉辦并邀請(qǐng)更多擁有中文教育的埃及高校參與其中。